На улице метель, мороз. Мои знакомые разделились на три лагеря: те, кого радует такая настоящая зима; те, кому все равно; и те, кто проклинает все холода и снег. В каком лагере я? Я, скорее, в первом. И, скорее всего, это потому что для меня прийти с улицы домой, жутко замерзнув, заварив себе горячий чай, завернувшись в большой теплый махровый халат и сев за чтение книг, просмотр фильма, какое-то любимое, домашнее или другое важное дело — для меня это все "хюггё".
Для кого-то это понятие совсем не ново. Лично я узнала об этом явлении относительно недавно; по привычке так и хочется сказать в этом году, но уже вернее говорить — в ушедшем. Все началось с того, что приложение, в котором я читаю книги (к слову, нужен ли обзор на приложения для чтения?) в списке рекомендаций я увидела книгу с непонятно откуда знакомой обложкой и совершенно незнакомым странным словом — ХЮГГЁ. Я ее очень быстро прочитала, загорелась идеей этой книги, стала изучать больше информации и даже собиралась написать пост, который в итоге пишу спустя несколько месяцев. (Те, кто читают меня давно, знают, что у меня это в норме вещей.)
Однозначного перевода у этого слова нет. В датском языке слово используется и как глагол, и как прилагательное. В моем лексиконе слово еще, конечно, не укоренилось, но уже близко к этому. В моменты, когда возникает внутреннее ощущение уюта, умиротворения и спокойной тихой радости, я говорю — хюггё. Если будете читать книгу Майка Викинга, на которую я выше уже прикрепила ссылку, обратите внимание, что и сами датчане часто заменяют множество слов, долгие объяснения этим волшебным словечком.
Почему я заговорила о хюггё, как о способе пережить холодные зимние/осенние вечера? Согласно социологическим исследованиям, Дания — самая счастливая страна в мире. Весьма странно, потому что поводов для радости у жителей Дании достаточно мало. Далеко не райский климат, высокие цены и налоги... Но именно их философия, о которой я рассказываю, выводит Данию на первое место в рейтинге счастливым стран. У меня возникает какая-то параллель между датским климатом и относительно суровой погодой осенью и зимой, поэтому я думаю, что стоит обратить внимание на датское мировоззрение.
Хюггё заключается именно в ощущениях и атмосфере, "чувстве дома, близости любимых людей, покое и безмятежности, когда мы чувствуем себя защищёнными и можем расслабиться." (Лайфхакер)
По философии хюггё счастье — это обязательно свечи, вкусная еда, наличие своего укромного местечка Hyggekrog, где можно уютно проводить время, удобная одежда, приятные домашние дела (например, приготовление варенья), время с семьей и друзьями (походы, пикники, совместные вечера, настольные игры, домашние тихие вечеринки.) Я бы еще отнесла к этому списку песни под гитару, потому что петь их или слушать — для меня это, без сомнений, тоже хюггё.
Надеюсь, этот пост был вам интересен и полезен и вы хотя бы немного заразились хюггё-настроением. Ну, а я пойду зажгу свечку, сделаю еще чай и посвящу теперь время новой книге.
Комментариев нет:
Отправить комментарий